Changes between Version 17 and Version 18 of SplitMsg

Timestamp:

Dec 1, 2010, 6:09:38 PM (14 years ago)

Author:

joel

Comment:

--

SplitMsg

@@ -1 +1 @@
 = Création de l'exemple SplitMsg =
 
-Allez dans un nouveau répertoire pour y créer des fichiers.
+Créez un nouveau répertoire pour l'application (nommé par exemple `'splitmsg'`).
 
 == Description des deux tâches ==
 
-Dans le nouveau répertoire, créez un répertoire `'src'` et allez dedans.
+Dans ce nouveau répertoire, créez un répertoire nommé `'src'` et entrez-y.
 
-Créez un fichier `producer.task` contenant:
+Créez un fichier `producer.task` contenant :
 {{{
 TaskModel(
@@ -19 +19 @@
 }}}
 
-Créez un fichier `consumer.task` contenant:
+Créez un fichier `consumer.task` contenant :
 {{{
 TaskModel(
@@ -33 +33 @@
 == Implémentation des deux tâches ==
 
-Toujours dans `'src'`,
-
-dans {{{producer.c}}}, mettez:
+Toujours dans le répertoire `'src'`, créez un fichier nommé `'producer.c'`, et saisissez-y le code suivant :
 
 {{{
@@ -50 +48 @@
 }}}
 
-dans {{{consumer.c}}}, mettez:
+Dans un autre fichier nommé `'consumer.c'`, saisissez le code suivant:
 
 {{{
@@ -65 +63 @@
 }}}
 
-On vient de créer deux modèles de tâches (décris dans les fichiers `.task`, et leurs implémentations.
+Bilan : deux modèles de tâches (décrits dans les fichiers `.task`) sont créés, ainsi que leurs implémentations respectives (décrites dans les fichiers `.c`).
 
 == Fichier de description DSX/L ==
 
-Revenez dans le répertoire le l'application (donc le répertoire parent de `src`).
+Retournez dans le répertoire de l'application (donc le répertoire parent de `'src'`).
 
-Créez un fichier de description pour DSX, pour celui-ci, choisissez vous-même un nom explicite.
+Créez un fichier python, pour lequel vous pouvez vous-même choisir un nom (par exemple `'splitmsg.py'`).
 
-Ce fichier est le '''fichier de description DSX''' et sera nommé comme tel par la suite.
+Ce fichier représente le '''fichier de description DSX''', et sera nommé comme tel par la suite.
 
-Collez dedans le texte suivant:
+Saisissez dans ce fichier le texte suivant :
 
 {{{
@@ -100 +98 @@
 Important: La ligne {{{#!/usr/bin/env python}}} doit être la ''première ligne'' du fichier.
 
-Rendez ce fichier exécutable
+Rendez ce fichier exécutable :
 {{{
 $ chmod +x le_nom_de_fichier