Index: sources/test_regression/09092005b/Makefile
===================================================================
--- sources/test_regression/09092005b/Makefile	(revision 55)
+++ sources/test_regression/09092005b/Makefile	(revision 56)
@@ -3,10 +3,10 @@
 
 test : $(EXE_SCASS)
-	@echo -ne "| Testing $$(basename $$(pwd)): " ; \
+	$(SILENCE)$(ECHO) -ne "| Testing $$(basename $$(pwd)): " ; \
 	./$(EXE_SCASS) 2> /dev/null ;
-	@if tail -n +8 trace_file.vcd | diff trace_file_reference.vcd - ; then \
-		echo "OK" ; \
+	$(SILENCE)if tail -n +8 trace_file.vcd | diff trace_file_reference.vcd - ; then \
+		$(ECHO) -e "$(OK)" ; \
 	else \
-		echo "KO" ; \
+		$(ECHO) -e "$(KO)" ; \
 	fi ;